仮面ライダーゼッツサブタイトル読み方一覧｜英語・Case（ミッション）を全話まとめ

ゼッツで漢字！ 子どもと学ぼう！

ゼッツの漢字サブタイトルって、毎週「読めない！」となりませんか（笑）。

「爆ぜる」くらいなら漫画とかゲームでも出てくるのでわかるけど、「竄める（あらためる）」「矯める（ためる）」なんかは漢検を持っていても一瞬止まる！

正直、子どもにはかなり難しいですよね……！

そしてせっかく覚えるならと、サブタイトルだけでなく英語表記や意味も一緒にまとめています。

ゼッツを楽しみながら、ちょっとした漢字の勉強にもなればうれしいです♪

仮面ライダーゼッツのサブタイトル読み方一覧表

Case	サブタイトル （読み方）	英語表記	放送日	登場ライダー・新規フォーム	登場ナイトメア
1	始まる （はじまる）	Start	2025年9月7日	ゼッツフィジカムインパクト	ガンナイトメア
2	爆ぜる （はぜる）	Explode	9月14日	ゼッツフィジカムトランスフォーム	ボムナイトメア
3	蝕む （むしばむ）	Erode	9月21日		ボムナイトメア
4	奪う （うばう）	Rob	9月28日	ゼッツフィジカムウイング	クロウナイトメア
5	墜ちる （おちる）	Crash	10月5日	ゼッツテクノロムストリーム	クロウナイトメア
6	封じる （ふうじる）	Imprison	10月12日	ゼッツテクノロムマシーナリー	プリズンナイトメア 拷問具者ソウイビル
7	罰する （ばっする）	Punish	10月19日	ゼッツテクノロムプロジェクション	プリズンナイトメア 拷問具者ソウイビル
8	饗す （もてなす）	Serve	10月26日	ゼッツエスプリムリカバリー	ポイズンナイトメア
9	侵す （おかす）	Poison	11月9日		ポイズンナイトメア
10	消える （きえる）	Vanish	11月16日	ゼッツエスプリムバリア	モウルドナイトメア
11	腐る （くさる）	Rot	11月23日	ゼッツパラダイムワンダー	モウルドナイトメア
12	衝く （つく）	Impact	11月30日	ノクスナイト	緑のナイトメア（エスプリムバリアに似たナイトメア）
13	滅ぼす （ほろぼす）	Extinguish	12月7日	ゼッツパラダイムグラビティ	メテオナイトメア
14	神鳴る （かみなる）	Thunder	12月14日	ゼッツイナズマプラズマ	シャドウナイトメア
15	照らす （てらす）	Lighten	12月21日	ゼッツプラズマブースター	シャドウナイトメア
16	奔る （はしる）	Escape	2026年1月4日	仮面ライダーノクス	ウルフナイトメア
17	逐う （おう）	Pursue	1月11日		ウルフナイトメア
18	撃つ （うつ）	Shoot	1月18日	ノクスガンシャドウ	デスゲームナイトメア ベビーナイトメア
19	択ぶ （えらぶ）	Decide	1月25日		デスゲームナイトメア ベビーナイトメア
20	兆す （きざす）	Presage	2月1日	ロードファイブ	ベビーナイトメア
21	溢れる （あふれる）	Burst	2月8日	ロードシックス	ディザスターナイトメア ベビーナイトメア
22	讐いる （むくいる）	Revenge	2月15日	ゼッツカタストロム	ディザスターナイトメア カタストロフゴアナイトメア
23	壊す （こわす）	Destroy	2月22日		ディザスターナイトメア カタストロフゴアナイトメア
24	壊れる （こわれる）	Break	3月1日	ロードスリー	ウルフナイトメア ポイズンナイトメア ディザスターナイトメア
25	始める （はじめる）	Get Started	3月8日	第2章開幕	ボムナイトメア
26	揃う （そろう）	Gather	3月15日	仮面ライダードォーン 主題歌が「PLAY BACK」に
27	戯れる （たわむれる）	Play	3月22日		シャドウナイトメア ウルフナイトメア ギャングウルフナイトメア
28	荒れる （あれる）	Rage	3月29日		ギャングウルフナイトメア
29	欺く （あざむく）	Trick	4月5日	ノクスウルフシャドウ	キャットナイトメア ガンナイトメア
30	処する （しょする）	Order	4月12日	ゼッツオルデルム	キャットナイトメア
31	苛む （さいなむ）	Afflict	4月19日		ゼッツダークネスナイトメア
32	超える （こえる）	Overcome	4月26日		ゼッツダークネスナイトメア
33	現る （あらわる）	Realize	5月3日	ゼッツエクスドリーム	ファントムゴアナイトメア ベビーナイトメア デスゲームナイトメア モウルドナイトメア
34	潜る （もぐる）	Infiltrate	5月10日		パニッシュゴアナイトメア
35	繋がる （つながる）	Connect	5月17日
36	統べる （すべる）	Unite	5月24日	ロードスリーブースター	ファントムゴアナイトメア
37	竄める （あらためる）	Manipulate	5月31日
38	矯める （ためる）	Reform	6月7日	ノクスミッドナイトシャドウ
39	裁く （さばく）	Judge	6月14日
40	創る （つくる）	Generate	6月21日		パニッシュゴアナイトメア オブリビオンゴアナイトメア
41	目覚める （めざめる）	Arise	6月28日
42	喰う （くう）	Devour	7月5日		カタストロフゴアナイトメア
43	訣れる （わかれる）		7月12日

子どもに難しいサブタイの意味

ゼッツのサブタイトル、読み方だけじゃなくて意味もなかなか難しい！

まず普段使う漢字じゃないし、意味はなんとなく想像できてもしっかり説明できないので、大人でも「なるほど」と思うことがあります。

ここで、うちの子たちが「難しい！」と感じたサブタイトルを、登場した順番に読み方と意味をまとめてみました。

Case	サブタイトル	読み方	意味
2	爆ぜる	はぜる	物体が激しく破裂する、弾け飛ぶ、または勢いよく音を立てて燃え上がる様子
3	蝕む	むしばむ	虫が食うようにして少しずつ内部から形を損なったり、病気や不安などがからだや精神を徐々に冒していったりする様子
8	饗す	もてなす	酒や料理を出して客を手厚く歓迎し、ねぎらうこと
12	衝く	つく	強く打ち付ける、心や急所を刺激すること
14	神鳴る	かみなる	雷（かみなり）が鳴り響く様子 ※古代の人が雷の音を神様の仕業や怒りだと考え、「神鳴り（かみなり）」と呼んだことに由来
16	奔る	はしる	勢いよく激しく走ることや、目的のためにあちこち駆け回ること
17	逐う	おう	後ろから追いつこうとする（追いかける）ことや、順序に従って進めること
20	兆す	きざす	物事が起ころうとする気配や、心の中に感情などが生じること
31	苛む	さいなむ	人や自分自身を責め立てたり、苦しめたりすること
37	竄める	あらためる	文章やデータを書き換える、または逃げる・隠れること ※ここでは、本来の記憶や感情を、悪意や作為をもって無理やり書き換えられてしまう状態
38	矯める	ためる	曲がっているものを真っすぐに直したり、逆に真っすぐなものを曲げたりして形を整えること
43	訣れる	わかれる	二度と会えないものと永遠に別れること、運命的な決意をもって別れること

仮面ライダーゼッツのサブタイトルで意味深だなと思ったもの

サブタイトルを一覧にまとめていると、実はもう一つ気になることがありました。

それが、各話についている英語タイトルなんですが……

↓例えば、こんな感じで「なんでこの英単語なんだろう？」と思うものがちらほら。

日本語	普通なら	実際
現る	Appear	Realize
統べる	Rule、Governなど	Unite
創る	Create	Generate

「現る」は普通 Appear かなと思うけど Realize だったりと、直訳ではなくてその回のテーマやキャラの心情を表しているっぽい！

もちろん公式から意図が明かされているわけではないので、一個人のメモとして印象に残ったサブタイトルをまとめてみました。

Case12「衝く（つく）」→ Impact

この回のミッション ⇒ Prevent the meteor strike. 『隕石衝突を阻止せよ』

巨大隕石の地球衝突（残り48時間）が迫るCase12。

サブタイトル「衝く」の英題には、一般的な「Hit」や「Strike」ではなく、あえて「Impact」という単語が選ばれています。

モノがぶつかる瞬間を指す「Strike」とはちがい、「Impact」には「衝突によって状況を根底から激変させる」というニュアンスが含まれるそう。

隕石の物理的衝突だけじゃなくてノクスナイト初登場回でもあったので、「強烈な衝撃」「物語へのインパクト」も意識してつけたっぽいですよね。

フィジカムインパクトも肉弾戦に特化したフォームですね！

Case16「奔る（はしる）」→ Escape

今回のミッション ⇒ Track the missing. 『失踪者を追跡せよ』

冒頭は、ねむちゃんファンミで華やかな感じだけど、一転して物語が核心へつながるのもCase16。

サブタイトル「奔る」の英題は、直訳の「Run」ではなく「Escape（逃走・脱出）」が当てられています。

まず失踪したねむちゃんの救出という意味が考えられますが、莫とノクスの「現状からの脱出や決別」も表していると考えられます。

• 莫 ⇒ CODEの秘密を暴くため、ゼロの盲従から抜け出す組織からの脱出（和解したけど……）
• ノクス ⇒ 闇がトラウマなのをを力に変えてゼロへの復讐に奔る過去からの脱出

みたいな感じ。ドラマ性が高い！

Case25「始める（はじめる）」→ Get Started

ここから第2章です。主題歌も『PLAY BACK』に変更されました。

サブタイトルはCase1が「始まる」で「Start」だったのが、今回は「始める」で「Get Started」。

ニュアンスの違いを完璧に活かした、非常にエモいタイトル回収になっています！

最初は右も左もわからない莫の元で、単にゼロからイチへミッションが始まった、という客観的なスタートでした。

それが、Case25で主語は「莫自身」になります。ベッドの上で目覚め、「夢じゃなかった、ゼッツドライバーとカプセムがここにある」と自覚した莫が、今度は自分の意志で腹を括って動き出す……このギアシフトがめちゃくちゃアツイ！

Case33「現る（あらわる）」→ Realize

ゼッツエクスドリームへの変身が描かれたCase33。

体調悪くて後から見に行ったら、莫がヒゲモジャになっててビックリした（笑）！
まさか夢の中で20年をかけてベルトを完成させるなんて、すごい展開でしたよね。

そんな今回のサブタイトル「現る」の英題は、直訳の「Appear」ではなく 「Realize（実現する・理解する）」 が当てられています。

莫が20年もの歳月頑張って、ガチャからドロップしたカプセムを装填して最強の姿に変身する。まさに執念って感じで、単に新しいフォームがその場に「現れた（Appear）」はちがうな、というのが分かります。

そしてここでニヤリとさせられるのが、番組開始時の公式キャッチコピー『Make your dream come true.（夢を現実に変えろ。）』です。

「Dream（夢）」を「True（現実）」にする行為、それこそがまさに英語一言で 「Realize」 なんですよね！

---

他にもお気に入りの回ができたら更新します♪